Yvon Dallaire, M. Ps., Consultant conjugal